You can change all the CSS injecting some external CSS link to the chat as described in that post and also this one
However, we added the way to change the chat text size directly on client’s side: you can access that from the config button in text input bar:
